Sajak "Bahasa Imaginasi" - Pesta Bahasa & Budaya 2006

Begitu Bahasa
That’s Language

Menjadi Keyakinan
That Becomes The Faith

Semangat Dan Perkasa.
The Spirit And The Courage.

Manusia Mendaki Gunung
As Humans Climb Mountains

Manusia Menempuh Gaung
Challenge The Gorges

Manusia Yang Terkurung
Humans In Captivity

Dalam Penjara Berpuluh Tahun,
Imprisoned For Tens Of Years,

Apakah Yang Dapat Menolong?
What Can Help Him?

Itulah Bahasa
His Language

Membebaskan Suasana
That Frees The Mind

Menjadi Api Bayangan
That Fires The Shadow Of

Imaginasi,
Imgination,

Membuat Manusia
That Makes Human

Tahan Merentasi
Outlast The Obstacles

Daerah Pasir Tak Berbumi
In Desert Of No-man’s Land

Menembusi Hutan Belantara Mimpi
Through The Deep Jungle Of Dreams

Tahan Menggali Dasar Lautan
That Stand Digging Ocean Deep

Menerokai Bulan;
That Explores The Moon;

Menjadi Bererti
That Gives Meaning

Maknanya Diri
To The Meaning Of Self

Hidupnya Manusia Bisa Berbicara
Living Humans Could Speak

Suara Batin Suara Jiwa
Voices Of The Inner Soul

Di Tengah-tengah Kebalauan Dunia.
In The Midst Of A Confusing World.

Deklamasi Sajak Masuri SN “Bahasa Imaginasi” Oleh Sdri Farihan Yahya Pemenang, Peraduan Mendeklamasi Sajak Yang Dianjurkan Di Fuchun CC Pada Sabtu, 15 Julai 2006 Sempena Pesta Bahasa & Budaya 2006 *Poetry (Sajak) Presentation* *“Language of the Imagination”* By *Ms Farihan Yahya* Winner Of Sajak Poetry Recitation Contest Held At Fuchun CC On Sat, 15 July 2006 Interpreted In English By *Yahya Hamid* Bahasa Imaginasi *Language of Imagination* Oleh Masuri SN Bernafaskan Makna-makna *Breathing Meanings* Berudarakan Suara-suara *With Air Of Voices* Begitu Bahasa *That’s Language* Menjadi Keyakinan *That Becomes The Faith* Semangat Dan Perkasa. *The Spirit And The Courage.* Manusia Mendaki Gunung *As Humans Climb Mountains* Manusia Menempuh Gaung *Challenge The Gorges* Manusia Yang Terkurung *Humans In Captivity* Dalam Penjara Berpuluh Tahun, *Imprisoned For Tens Of Years,* Apakah Yang Dapat Menolong? *What Can Help Him?* Itulah Bahasa *His Language* Membebaskan Suasana *That Frees The Mind* Menjadi Api Bayangan *That Fires The Shadow Of* Imaginasi, *Imgination,* Membuat Manusia *That Makes Human* Tahan Merentasi *Outlast The Obstacles* Daerah Pasir Tak Berbumi *In Desert Of No-man’s Land* Menembusi Hutan Belantara Mimpi *Through The Deep Jungle Of Dreams* Tahan Menggali Dasar Lautan *That Stand Digging Ocean Deep* Menerokai Bulan; *That Explores The Moon;* Menjadi Bererti *That Gives Meaning* Maknanya Diri *To The Meaning Of Self* Hidupnya Manusia Bisa Berbicara *Living Humans Could Speak* Suara Batin Suara Jiwa *Voices Of The Inner Soul* Di Tengah-tengah Kebalauan Dunia. *In The Midst Of A Confusing World.*